Chinese

欠行

IPA（発音記号）

/t͡ɕʰi̯ɛn⁵¹ ɕiŋ³⁵/

ピンイン

qiàn xíng

注音符号

ㄑㄧㄢˋ ㄒㄧㄥˊ

広東語の発音（粵拼）

him3 hong4

名詞

ステイルメイト（将棋類のゲームで、合法的な手がなくなる状態） / （シャンチー）ステイルメイトによる敗北 / （チェス）ステイルメイトによる引き分け

英語の意味

(xiangqi) stalemate (loss due to the lack of legal move) / (chess) stalemate (tie due to the lack of legal move)

在这场激烈的象棋对局中，由于缺乏合法走法，我最终只能选择欠行来结束比赛。

この激しい中国象棋の対局では、合法な手がなくなったため、最終的に試合を終えるためにスタレメイトを選ばざるを得なかった。

During this intense Chinese chess match, due to a lack of legal moves, I eventually had no choice but to resort to stalemate to end the game.