Chinese

萍水相逢

IPA（発音記号）

/pʰiŋ³⁵ ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹ ɕi̯ɑŋ⁵⁵ fɤŋ³⁵/

ピンイン

píng shuǐ xiāng féng

注音符号

ㄆㄧㄥˊ ㄕㄨㄟˇ ㄒㄧㄤ ㄈㄥˊ

広東語の発音（粵拼）

ping4 seoi2 soeng1 fung4

表現

慣用表現

偶然に出会う、思いがけず行き合うさまを表す成語。特別な縁や深い関係がない人同士が、行きずりに出会うこと。

英語の意味

to meet by chance

在独自旅行的路上，我与一位陌生人邂逅，这正是萍水相逢所象征的奇遇。

一人で旅をしているとき、見知らぬ人と出会い、まさに偶然の出会いが象徴する素晴らしい縁を感じました。

While traveling alone, I bumped into a stranger, which perfectly exemplifies the marvelous serendipity of meeting by chance.