Chinese

名副其實

IPA（発音記号）

/miŋ³⁵ fu⁵¹ t͡ɕʰi³⁵ ʂʐ̩³⁵/

ピンイン

míngfùqíshí

広東語の発音（粵拼）

ming⁴ fu³ kei⁴ sat⁶

フレーズ

慣用表現

名ばかりでなく実際でもあること / 名声に値すること / 評判通りであること

英語の意味

to be not just in name, but also in reality; to be worthy of the name; to live up to reputation

這位運動員多年來的努力訓練和比賽成績，讓他成為名副其實的冠軍。

このアスリートは、長年の厳しいトレーニングと試合での成果により、名前にふさわしいチャンピオンとなった。

The athlete's years of hard training and competitive achievements have made him a truly deserving champion.