Chinese

百年國恥

IPA（発音記号）

/paɪ̯²¹⁴⁻²¹ ni̯ɛn³⁵ ku̯ɔ³⁵⁻⁵⁵ ʈ͡ʂʰʐ̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

ピンイン

bǎi nián guó chǐ

注音符号

ㄅㄞˇ ㄋㄧㄢˊ ㄍㄨㄛˊ ㄔˇ

広東語の発音（粵拼）

baak3 nin4 gwok3 ci2

固有名詞

屈辱の世紀（1839年から1949年までの中国の歴史において、西洋列強と日本が中国に介入した期間。1839年は第一次アヘン戦争、1949年は中華人民共和国の建国を指す）

英語の意味

the Century of Humiliation (period of Chinese history between 1839 and 1949 during which Western powers and Japan intervened with China; 1839 refers to the First Opium War, and 1949 refers to the establishment of the People's Republic of China)

回顧百年國恥，我們必須團結一致，共同奮鬥，重塑國家榮耀和未來。

百年の国恥を振り返りながら、私たちは団結して共に努力し、国の誇りと明るい未来を再構築すべきだ。

Reflecting on the Century of Humiliation, we must unite and work together to rebuild our nation's honor and secure a promising future.