Chinese

生是短暫死是永恆

IPA（発音記号）

/ʂɤŋ⁵⁵ ʂʐ̩⁵¹ tu̯än²¹⁴⁻²¹ t͡sän⁵¹ sz̩²¹⁴⁻²¹ ʂʐ̩⁵¹ jʊŋ²¹⁴⁻²¹ xɤŋ³⁵/

ピンイン

shēng shì duǎnzàn sǐ shì yǒnghéng

広東語の発音（粵拼）

sang¹ si⁶ dyun² zaam⁶ sei² si⁶ wing⁵ hang⁴

ことわざ

人生は短くはかないが、死は永遠に続くものであるという意味。

英語の意味

Life is short, while death is eternal.

在人生的跌宕起伏中，我们常提醒自己：生是短暫死是永恆，让我们倍加珍惜每一个瞬间。

人生の浮き沈みの中で、私たちはよく『人生は短く、死は永遠である』という格言を思い出し、どんな瞬間も大切にするよう促されます。

Amid the ups and downs of life, we often remind ourselves, 'Life is short, while death is eternal,' urging us to cherish every single moment.