Chinese

瓶頸

IPA（発音記号）

/pʰiŋ³⁵ t͡ɕiŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

ピンイン

píngjǐng

広東語の発音（粵拼）

ping⁴ geng²

名詞

比喩的用法 直訳

瓶の首の細くなった部分（ボトルネック） / 物事の進行や発展を妨げる障害・ネック・行き詰まり / 成長や上達が一時的に止まり、頭打ちになった状態（プラトー）

英語の意味

(literally, figurative) bottleneck; (figurative) plateau

在公司的發展過程中，技術瓶頸一直制約著創新，迫使團隊不斷尋求突破。

会社の発展過程において、技術のボトルネックがイノベーションを制約し、チームは常に打破する方法を模索している。

In the process of the company's development, the technical bottleneck has continuously hindered innovation, forcing the team to constantly seek breakthroughs.