Chinese

亂七八糟

IPA（発音記号）

/lu̯än⁵¹ t͡ɕʰi⁵⁵ pä⁵⁵ t͡sɑʊ̯⁵⁵/

ピンイン

luàn qī bā zāo

注音符号

ㄌㄨㄢˋ ㄑㄧ ㄅㄚ ㄗㄠ

広東語の発音（粵拼）

lyun6 cat1 baat3 zou1

表現

慣用表現

ごちゃごちゃしているさま / ひどく散らかっているさま / めちゃくちゃな状態 / 混乱して秩序がないさま

英語の意味

in a complete mess; at sixes and sevens

經過一整天的趕工作，我的書桌變得亂七八糟，讓我難以專心。

一日中忙しく仕事をし終えた後、私の机はめちゃくちゃになり、集中するのが困難になりました。

After a whole day of working under pressure, my desk was in a complete mess, making it hard for me to concentrate.