Chinese

驚慌失措

IPA（発音記号）

/t͡ɕiŋ⁵⁵ xu̯ɑŋ⁵⁵ ʂʐ̩⁵⁵ t͡sʰu̯ɔ⁵¹/

ピンイン

jīnghuāngshīcuò

広東語の発音（粵拼）

ging¹ fong¹ sat¹ cou³

フレーズ

慣用表現

恐怖や驚きのあまり、どうしてよいか分からなくなるさま。ひどくうろたえること。

英語の意味

to lose one's head over fear; to panic; to be thrown into a panic; to be frightened out of one's wits; to be in a state of panic

在那場突然的暴風雨中，他驚慌失措，連最基本的判斷都無法做出。

突然の嵐の中、彼は恐怖でパニックに陥り、基本的な判断すらできなかった。

During the sudden storm, he completely lost his head over fear, unable to make even the most basic decisions.