Chinese

防日光係數

IPA（発音記号）

/fɑŋ³⁵ ʐ̩⁵¹ ku̯ɑŋ⁵⁵ ɕi⁵¹⁻⁵³ ʂu⁵¹/

ピンイン

fáng rì guāng xì shù

注音符号

ㄈㄤˊ ㄖˋ ㄍㄨㄤ ㄒㄧˋ ㄕㄨˋ

広東語の発音（粵拼）

fong4 jat6 gwong1 hai6 sou3

名詞

防日光係數（防曬系數）とは、日焼け止め製品が紫外線B波（UV-B）から肌をどの程度守れるかを示す指標で、一般に「SPF」と表記される。数値が大きいほど、日焼け（サンバーン）を防ぐ効果時間が長いことを意味する。 / 皮膚が赤くなり始めるまでの時間を、日焼け止めを塗った場合と塗らない場合で比較した比率を表す数値。 / 「防曬指數」とも呼ばれ、化粧品や日焼け止めクリーム、ローションなどのパッケージに記載される安全性・効果の目安となる数値。

英語の意味

sun protection factor; SPF

在出門前，我特地檢查了防日光係數，確保皮膚能抵禦強烈的陽光。

外出前に、私は特に日焼け防止指数を確認して、強い日差しに対抗できるようにしました。

Before going out, I specifically checked the sun protection factor to ensure my skin could resist the intense sunlight.