Chinese

不由自主

IPA（発音記号）

/pu⁵¹ joʊ̯³⁵ t͡sz̩⁵¹ ʈ͡ʂu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

ピンイン

bùyóuzìzhǔ [Phonetic:不yóuzìzhǔ]

広東語の発音（粵拼）

bat¹ jau⁴ zi⁶ zyu²

フレーズ

慣用表現

自分の意志ではどうにもならず，思わずそうしてしまうさま。知らず知らずに。 / ある行為・感情などが，外的な要因や強い感情によって抑えきれずに自然と起こるさま。

英語の意味

to not be able to restrain oneself; to feel an irresistible urge (to do something); can't help but; involuntarily; spontaneously

当他经过那条老街时，看到熟悉的面孔，不由自主地露出了微笑。

彼はあの古い通りを通り過ぎ、見覚えのある顔を見たとき、思わず微笑んでしまった。

When he passed by that old street and saw familiar faces, he couldn't help but smile.