Chinese

魚沉雁杳

IPA（発音記号）

/y³⁵ ʈ͡ʂʰən³⁵⁻⁵⁵ jɛn⁵¹ jɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

ピンイン

yúchényànyǎo

フレーズ

慣用表現

雁杳魚沈／雁杳鱼沉（yànyǎoyúchén）を参照。

英語の意味

See 雁杳魚沉／雁杳鱼沉 (yànyǎoyúchén).

自從分手後，他們的聯絡就如同魚沉雁杳，徹底消失在人海之中。

別れて以来、彼らの連絡はまるで痕跡も残さず消えてしまったかのように、人混みの中に完全に消えていった。

Ever since the breakup, their communication has completely disappeared, as if it vanished without a trace amid the crowd.