検索結果- 中国語 - 日本語

検索内容:

人海

Google翻訳 / DeepL翻訳

人海

IPA（発音記号）

/ʐən³⁵ xaɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

ピンイン

rénhǎi

広東語の発音（粵拼）

jan⁴ hoi²

名詞

比喩的用法

人々の海; 大群衆 / 人間の世界; 社会

英語の意味

sea of people; huge crowd / human world; society

このボタンはなに？

在热闹的集市上，人海中充满了欢声笑语。

Google翻訳 / DeepL翻訳

賑やかな市場では、人々の海が歓声と笑いで溢れていた。

At the bustling marketplace, a sea of people was filled with laughter and joy.

このボタンはなに？

詳細

人山人海

IPA（発音記号）

/ʐən³⁵ ʂän⁵⁵ ʐən³⁵⁻⁵⁵ xaɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

ピンイン

rénshānrénhǎi

広東語の発音（粵拼）

jan⁴ saan¹ jan⁴ hoi²

フレーズ

慣用表現

大勢の人々でごった返しているさま / 非常に混雑している状態 / 人が押し寄せて身動きが取れないほどの状態

英語の意味

very crowded or congested (with people)

このボタンはなに？

昨晚的演唱会吸引了无数歌迷，现场人山人海，气氛异常热烈。

Google翻訳 / DeepL翻訳

昨夜のコンサートは無数のファンを魅了し、会場は人で溢れかえっていて、非常に活気に満ちていました。

Last night's concert attracted countless fans; the venue was packed with people, and the atmosphere was exceptionally vibrant.

このボタンはなに？

詳細

人海戰術

IPA（発音記号）

/ʐən³⁵ xaɪ̯²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂän⁵¹⁻⁵³ ʂu⁵¹/

ピンイン

rénhǎi zhànshù

広東語の発音（粵拼）

jan⁴ hoi² zin³ seot⁶

名詞

大量の兵士・人員を投入して行う攻撃・作業の戦術・やり方

英語の意味

human wave attack (an offensive tactic of charging with a large amount of infantry)

このボタンはなに？

在這次軍事演習中，指揮官選擇以人海戰術來打破敵人士氣。

Google翻訳 / DeepL翻訳

今回の軍事演習で、指揮官は大量の兵士による突進戦術を採用して、敵の士気を崩そうとしました。

In this military exercise, the commander chose to employ a human wave attack to break the enemy's morale.

このボタンはなに？

詳細

Webで検索する