Chinese

龍鳳呈祥

IPA（発音記号）

/lʊŋ³⁵ fɤŋ⁵¹ ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵ ɕi̯ɑŋ³⁵/

ピンイン

lóng fèng chéng xiáng

注音符号

ㄌㄨㄥˊ ㄈㄥˋ ㄔㄥˊ ㄒㄧㄤˊ

広東語の発音（粵拼）

lung4 fung6 cing4 coeng4

表現

慣用表現

龍と鳳凰がもたらす繁栄

英語の意味

prosperity brought by the dragon and the phoenix

婚禮現場精心佈置，處處彰顯著龍鳳呈祥的吉兆，寓意著新人將共享美滿和諧的人生。

結婚式の会場は細部にわたって装飾され、龍と鳳凰がもたらす繁栄の吉兆が随所に表され、新郎新婦が充実した調和の取れた人生を共に歩むことを象徴しています。

At the wedding, every detail was meticulously arranged to reflect the auspicious signs of prosperity brought by the dragon and the phoenix, symbolizing that the couple will share a fulfilled and harmonious life.