Chinese

一瞥

IPA（発音記号）

/i⁵⁵⁻⁵¹ pʰi̯ɛ⁵⁵/

ピンイン

yīpiē [Phonetic:yìpiē]

広東語の発音（粵拼）

jat¹ pit³

名詞

英語の "glance" に相当する中国語の名詞。短時間の、素早い視線を向ける行為や、その一瞬の視線そのものを指す。 / 目を細めて見る、という英語 "squint" の名詞的な意味を持つこともあるが、中国語では主に「一瞥」の意味で使われる。

英語の意味

a glance, a squint

在人群中，我捕捉到了她神秘微笑中仅有的一瞥，让人心神荡漾。

賑やかな中で、私は彼女の神秘的な笑みからわずかな一目を捉え、その光景に心を奪われました。

In the bustling crowd, I caught just a fleeting glance of her mysterious smile that stirred the heart.