Chinese

白茫茫

IPA（発音記号）

/paɪ̯³⁵ mɑŋ³⁵⁻⁵⁵ mɑŋ³⁵/

ピンイン

báimángmáng

広東語の発音（粵拼）

baak⁶ mong⁴ mong⁴

形容詞

オノマトペ

広々と一面が白くかすんで見えるさま。特に雪景色や霧などで視界が白一色になっている様子を表す。

英語の意味

(ideophonic) having a seemingly enormous expanse of whiteness (esp. when describing weather conditions like snow or fog)

冬天的早晨，白茫茫的雪覆盖了整个山谷，仿佛大地披上了银装。

冬の朝、雪の広がる白さが谷全体を覆い、まるで大地が銀の衣をまとったかのようでした。

On a winter morning, the vast expanse of whiteness covered the entire valley, as if the earth were draped in silver.