Chinese

海帶

IPA（発音記号）

/xaɪ̯²¹⁴⁻²¹ taɪ̯⁵¹/

ピンイン

hǎidài

広東語の発音（粵拼）

hoi² daai³

名詞

別形 別形 ユーモラス 新語

海藻（コンブ）。また転じて、留学から帰国したものの就職が見つからない人を指す比喩的表現。

英語の意味

kelp; seaweed (Saccharina japonica) / Alternative form of 海待 (hǎidài, “one who has studied abroad and returned to home, but is unable to find employment”).

這家餐廳的湯裡加入了新鮮的海帶，讓整道菜更加美味。

このレストランのスープには新鮮な昆布が加えられていて、料理全体がより美味しくなっています。

The soup at this restaurant is enhanced with fresh kelp, making the entire dish more delicious.