Chinese

自愧不如

IPA（発音記号）

/t͡sz̩⁵¹⁻⁵³ kʰu̯eɪ̯⁵¹⁻⁵³ pu⁵¹ ʐu³⁵/

ピンイン

zìkuì-bùrú [Phonetic:zìkuì-不rú]

広東語の発音（粵拼）

zi⁶ kwai⁵ bat¹ jyu⁴

フレーズ

慣用表現

他の人と比較して自分が劣っていることを恥じる、または自分が相手に及ばないと感じて恥ずかしく思うことを表す表現。

英語の意味

to be ashamed of not being as good as someone else

每次与她切磋技艺时，我总感到自愧不如，毕竟她的技艺远超过我的水平。

彼女と技を競うたびに、私は彼女ほど上手くなれないことを恥じ、彼女の技術が私をはるかに超えていると実感します。

Every time I engage in a friendly competition with her, I always feel ashamed of not being as good as her, as her skills far exceed mine.