検索結果- 中国語 - 日本語

検索内容:

切磋

Google翻訳 / DeepL翻訳

切磋

IPA（発音記号）

/t͡ɕʰi̯ɛ⁵⁵ t͡sʰu̯ɔ⁵⁵/

ピンイン

qiēcuō

広東語の発音（粵拼）

cit³ co¹

動詞

直訳比喩的用法

（石・骨・角などを）切ったり磨いたりすること / 比喩的に、互いに意見を戦わせたり技術を磨き合ったりすること

英語の意味

(literally) to cut and polish (stones, bones, horns) / (figuratively) to compare notes; to learn (skills) from each other

このボタンはなに？

在制作精美玉器的过程中，工匠们常常切磋原石，将普通石块打磨成闪耀的艺术品。

Google翻訳 / DeepL翻訳

美しい玉製品を作る過程で、職人たちは原石を削って磨き、普通の石を輝く芸術作品に変えます。

During the process of crafting exquisite jade artifacts, artisans often cut and polish raw stones, transforming ordinary rocks into dazzling works of art.

このボタンはなに？

詳細

切磋琢磨

IPA（発音記号）

/t͡ɕʰi̯ɛ⁵⁵ t͡sʰu̯ɔ⁵⁵ ʈ͡ʂu̯ɔ³⁵⁻⁵⁵ mu̯ɔ³⁵/

ピンイン

qiēcuōzhuómó

広東語の発音（粵拼）

cit³ co¹ doek³ mo⁴

フレーズ

慣用表現比喩的用法

互いに励まし合い、競い合って向上すること。学問や人格などを磨き高め合うこと。

英語の意味

(original meaning) to carve and polish (bones, horns, ivory and jade) / (figurative) to learn by exchanging ideas and experiences; friendly competition; improvement by learning from others

このボタンはなに？

在研讨会上，专家们互相切磋琢磨，共同推动了项目的进步。

Google翻訳 / DeepL翻訳

シンポジウムで、専門家たちは互いに磨き合い、プロジェクトの進展を共に推し進めた。

At the symposium, the experts engaged in mutual refinement, collectively advancing the project's progress.

このボタンはなに？

詳細

Webで検索する