Chinese

一二三四五，上山打老虎

IPA（発音記号）

/i⁵⁵ ˀɤɻ⁵¹ sän⁵⁵ sz̩⁵¹ u²¹⁴⁻²¹ ʂɑŋ⁵¹ ʂän⁵⁵ tä²¹⁴⁻³⁵ lɑʊ̯²¹⁴⁻³⁵ xu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

ピンイン

yī èr sān sì wǔ, shàngshān dǎ lǎohǔ [Phonetic:yīèrsānsìwǔ,shàngshāndáláohǔ]

広東語の発音（粵拼）

jat¹ ji⁶ saam¹ sei³ ng⁵, soeng⁵ saan¹ daa² lou⁵ fu²

フレーズ

中国語の数え歌・わらべ歌の一節で、英語の “Eeny, meeny, miny, moe” に相当するフレーズ / 子どもの遊びで順番や鬼を決めるときに使う掛け声・数え上げのこと

英語の意味

(children's counting-out game) eeny, meeny, miny, moe

在阳光明媚的下午，孩子们在公园开心地玩游戏，一边念着“一二三四五，上山打老虎”，一边追逐嬉戏，享受着童年的欢乐时光。

晴れた午後、公園で子供たちが楽しそうに遊びながら、『いーにーみーにーもー』と唱え、お互いを追いかけながら子供時代の楽しさを満喫していました。

On a sunny afternoon, the children happily played in the park, chanting 'eeny, meeny, miny, moe' as they chased each other and enjoyed the joyful moments of childhood.