千柏鼻炎片

IPA（発音記号）

/t͡ɕʰi̯ɛn⁵⁵ paɪ̯²¹⁴⁻²¹ pi³⁵ jɛn³⁵⁻⁵⁵ pʰi̯ɛn⁵¹/

ピンイン

qiānbǎi bíyán piàn

名詞

中国医学で使用される、鼻炎や副鼻腔炎などの鼻の疾患を治療するための黒褐色の丸薬。熱を取り除き、解毒し、風邪を追い出し、血行を促進し、肺気や鼻づまりを改善する作用がある。

英語の意味

A brownish-black pill used in traditional Chinese medicine "to remove heat and counteract toxicity, to dispel wind and promote blood circulation, to release inhibited lung-qi and stuffy nose in the treatment of coryza, rhinocnesmus, hot gas to be expired, thick-yellow nasal discharge and hyposmia due to wind-heat attacking the lungs and entering the interior leading to fire and stagnation of qi and blood stasis, acute and chronic rhinitis, or nasosinusitis.

このボタンはなに？

在治疗急慢性鼻炎时，医生常建议患者服用千柏鼻炎片以缓解鼻塞和黄鼻涕。

Google翻訳 / DeepL翻訳

急性および慢性鼻炎の治療において、医師は鼻詰まりや黄色い鼻水を軽減するために、チエンバイ鼻炎錠の服用を勧めることがよくあります。

When treating acute and chronic rhinitis, doctors often recommend patients take Qianbai Rhinitis Tablet to relieve nasal congestion and yellow nasal discharge.

このボタンはなに？

詳細

復習用の問題

Dictionary quizzes to help you remember the meaning

千柏鼻炎片

正解を見る

伝統的な中国医学で使用される黒褐色の丸薬で、「熱を取り除き、毒素を打ち消し、風を追い出し、血液の循環を促進し、抑制された肺気と鼻づまりを解消し、風熱が肺を侵して内部に入り、火と気の停滞と血液の停滞、急性および慢性の鼻炎、または副鼻腔炎を引き起こすことによって起こる鼻風邪、鼻詰まり、熱い呼気、濃い黄色の鼻水と嗅覚低下を治療します。」