Chinese

千里之行，始於足下

IPA（発音記号）

/t͡ɕʰi̯ɛn⁵⁵ li²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵ ɕiŋ³⁵⁻⁵⁵ ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹ y³⁵ t͡su³⁵⁻⁵⁵ ɕi̯ä⁵¹/

ピンイン

qiān lǐ zhī xíng, shǐ yú zú xià

注音符号

ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄓ ㄒㄧㄥˊ，ㄕˇ ㄩˊ ㄗㄨˊ ㄒㄧㄚˋ

広東語の発音（粵拼）

cin1 lei5 zi1 hang4, ci2 jyu1 zuk1 haa6

ことわざ

どんなに大きな目標でも、最初の一歩から始まるというたとえ。

英語の意味

a journey of a thousand miles begins with a single step

每当我遇到困难时，我总会回忆起一句谚语：千里之行，始於足下，提醒自己勇敢迈出第一步。

困難に直面するたびに、私は『千里の旅も一歩から』ということわざを思い出し、最初の一歩を踏み出す勇気を持つよう自分に言い聞かせています。

Whenever I face challenges, I always recall the proverb 'A journey of a thousand miles begins with a single step' to remind myself to take the first step bravely.