Chinese

鼻炎片

IPA（発音記号）

/pi³⁵ jɛn³⁵⁻⁵⁵ pʰi̯ɛn⁵¹/

ピンイン

bíyán piàn

名詞

鼻の炎症に対する伝統的な漢方薬の錠剤。風邪を追い払い、鼻の毒熱を除去する目的で用いられる。

英語の意味

A sugar-coated or film-coated tablet used in traditional Chinese medicine to "dispel wind and remove toxic heat from the nose, when indicated by symptoms of acute and chronic sinusitis".

由于长期反复出现急性和慢性鼻炎症状，医生建议他服用鼻炎片以清除体内的风热。

急性および慢性の副鼻腔炎の症状が繰り返し現れたため、医師は彼に、中医学で用いられる風熱を除去するための鼻炎用錠剤を服用するよう勧めました。

Due to recurring symptoms of acute and chronic sinusitis, the doctor recommended that he take a nasal inflammation tablet—a sugar-coated or film-coated tablet used in traditional Chinese medicine to expel wind and remove toxic heat.