Chinese

下臺

IPA（発音記号）

/ɕi̯ä⁵¹ tʰaɪ̯³⁵/

ピンイン

xià tái

注音符号

ㄒㄧㄚˋ ㄊㄞˊ

広東語の発音（粵拼）

haa6 toi4

動詞

直訳 動賓構造 比喩的用法

舞台を降りる / 職を辞する、辞任する / 高い地位から退く、失脚する / 苦境・厄介な状況から抜け出す

英語の意味

(literally) to go off stage / (figurative) to step down (from office); to fall from a position of prestige, especially in politics / (figurative) to get out of a predicament or an embarrassing situation

在演唱會即將結束時，歌手從容地下臺，向熱情的觀眾揮手道別。

コンサートが終わる直前に、歌手は余裕を持って舞台を下り、熱狂的な観客に手を振りました。

At the end of the concert, the singer gracefully went off stage, waving goodbye to the enthusiastic audience.

下⫽臺 （ canonical ）