Chinese

分憂

IPA（発音記号）

/fən⁵⁵ joʊ̯⁵⁵/

ピンイン

fēn yōu

注音符号

ㄈㄣ ㄧㄡ

広東語の発音（粵拼）

fan1 jau1

動詞

困難な時期にある人の心配や悩みを共有すること。誰かの悩みや重荷を共有すること。誰かが困難を乗り越えるのを助けること

英語の意味

to share the cares and worries of someone going through a period of difficulty; to share somebody's cares and burdens; to help somebody to get over a difficulty

當你遇到困難時，我願意分憂，陪你一起面對挑戰。

困難に直面したとき、私は心配を分かち合い、一緒に挑戦に立ち向かいます。

When you encounter difficulties, I am willing to share your cares and worries and face the challenges with you.