Chinese

牽制

IPA（発音記号）

/t͡ɕʰi̯ɛn⁵⁵ ʈ͡ʂʐ̩⁵¹/

ピンイン

qiānzhì

広東語の発音（粵拼）

hin¹ zai³

動詞

比喩的用法

（比喩的）押さえつける；縛り付ける；（例えば敵軍を）阻止する；邪魔する / （野球）塁上の走者に野球ボールを投げて走者の盗塁を阻止する

英語の意味

(figurative) to pin down; to tie up; to check (e.g. the enemy forces); to encumber / (baseball) to stop a runner from stealing a base by throwing the baseball to the man on base

在比賽中，他巧妙地利用策略牽制對手，使其無法發揮真正實力。

試合中、彼は巧妙な戦略を用いて相手の動きを抑え、本来の実力を発揮できないように仕向けた。

During the match, he cleverly employed tactics to pin down his opponent, preventing them from demonstrating their true abilities.