Chinese

鍵盤

IPA（発音記号）

/t͡ɕi̯ɛn⁵¹ pʰän³⁵/

ピンイン

jiànpán

広東語の発音（粵拼）

gin⁶ pun⁴

形容詞

定語 蔑称 新語

オンラインで何かの専門家であると自称する様子を表す形容詞。例：鍵盤侠（キーボードウォリアー）のように、インターネット上だけで強気な態度や専門家ぶりを見せる人を形容する語。

英語の意味

(neologism, attributive, derogatory) self-proclaimed as an expert in something online

在網路討論中，那些自詡為鍵盤專家的人們，常以煽動性的言辭評論各種議題，卻從不付諸行動。

オンラインの議論では、自称するキーボードの専門家たちが、様々な問題に対して扇情的な言葉を投げかけるものの、実際の行動には移さない。

In online discussions, those who boast of being keyboard experts often use inflammatory rhetoric to comment on various issues, yet they never take any practical action.