Chinese

動靜

IPA（発音記号）

/tʊŋ⁵¹⁻⁵³ t͡ɕiŋ⁵¹/

ピンイン

dòng jing

注音符号

ㄉㄨㄥˋ ㄐㄧㄥˋ

広東語の発音（粵拼）

dung6 zing6

名詞

書面語

動きや様子、状況の変化などを指す語。

英語の意味

sound of something astir / movement; activity / moving and being still; movement and rest / behaviour; conduct

夜深人靜時，我突然在房外聽到了輕微的動靜，彷彿有什麼生物正悄悄地出現。

深夜に、部屋の外から何かが動くかすかな音が聞こえてきた。まるで生き物がそっと姿を現しているかのようだった。

In the deep of night, I suddenly heard a faint sound of something stirring outside the room, as if some creature was quietly emerging.