Chinese

卻說

IPA（発音記号）

/t͡ɕʰy̯ɛ⁵¹ ʂu̯ɔ⁵⁵/

ピンイン

quèshuō

広東語の発音（粵拼）

koek³ syut³

動詞

古風

（古語）ここで少し話しましょう。

英語の意味

(archaic) Let us now speak for a moment about; Let us now turn to

月色朦朧的夜晚，老人立於竹林間，卻說，今夜且讓我們暫忘塵世紛擾，談談古賢之道。

月明かりがぼんやりと照らす夜、老人は竹林の中に立ち、『今宵は俗世の騒がしさを忘れ、古の賢者の道について少し語りましょう』と言いました。

On a misty moonlit night, an old man stood among the bamboo grove, and said, 'Let us now speak for a moment about the way of the ancient sages, while setting aside the clamor of the mundane world for tonight.'