Chinese

摸著石頭過河——走一步算一步

IPA（発音記号）

/mu̯ɔ⁵⁵ ɖ͡ʐ̥ə² ʂʐ̩³⁵ tʰoʊ̯³ ku̯ɔ⁵¹ xɤ³⁵ t͡soʊ̯²¹⁴⁻²¹ i⁵⁵⁻³⁵ pu⁵¹⁻⁵³ su̯än⁵¹ i⁵⁵⁻³⁵ pu⁵¹/

ピンイン

mō zhe shítou guò hé

フレーズ

慣用表現

物事を進めながら理解する、一歩ずつ物事を進める

英語の意味

(xiehouyu) to figure things out as one goes; to take things one step at a time

在面對市場的不確定性時，我們選擇摸著石頭過河——走一步算一步，以靈活應對未來的變化。

市場の不確実性に直面したとき、私たちは未来の変化に柔軟に対応するために、一歩一歩模索しながら進むという姿勢を採用しました。

When facing the uncertainty of the market, we choose to figure things out as we go along in order to respond flexibly to future changes.