Chinese

知之為知之，不知為不知

IPA（発音記号）

/ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵ ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵ weɪ̯³⁵⁻⁵⁵ ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵ ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵ pu⁵¹ ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵ weɪ̯³⁵⁻⁵⁵ pu⁵¹ ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵/

ピンイン

zhī zhī wéi zhī zhī, bù zhī wéi bù zhī

ことわざ

物事を正しく認め、知っていることは知っているとし、知らないことは知らないとはっきり言うべきだという教え。

英語の意味

You either know it or you don't (don't pretend to know it if you don't).

在學習的過程中，老師常引用「知之為知之，不知為不知」這句諺語來提醒我們要誠實面對自己的知識和不足。

学習の過程で、先生は『知っているなら知っている、知らないなら知らない』という諺をよく引用し、自分の知識と不足を正直に向き合うよう私たちに促しました。

During the learning process, the teacher often quoted the proverb 'If you know something, admit it; if you don't, admit that you don't' to remind us to honestly confront what we know and our shortcomings.