Chinese

點心

IPA（発音記号）

/ti̯ɛn²¹⁴⁻²¹ ɕin⁵⁵/

ピンイン

diǎnxīn

広東語の発音（粵拼）

dim² sam¹

動詞

俗語

點心（点心）は通常「軽食」や「スナック」を意味する名詞であり、動詞としては口語的に「軽く何か食べる」「小腹を満たす」といった意味で使われることがある。 / 広東語圏では「点心」は飲茶文化における小皿料理の総称であり、「点心を食べる」は「飲茶をする」に近いニュアンスを持つ。

英語の意味

(slang) to snack to satisfy one's hunger / (slang) to think over; to consider; to ponder

午休時，他習慣點心幾口，迅速解決那突如其來的饑餓感。

昼休みの間、彼は突然の空腹感を素早く解消するために、軽くスナックする習慣がある。

During lunch break, he habitually snacks a few bites to quickly ease the sudden onset of hunger.