Chinese

不在其位，不謀其政

IPA（発音記号）

/pu⁵¹⁻⁵³ t͡saɪ̯⁵¹ t͡ɕʰi³⁵ weɪ̯⁵¹⁻⁵³ pu⁵¹ moʊ̯³⁵ t͡ɕʰi³⁵⁻⁵⁵ ʈ͡ʂɤŋ⁵¹/

ピンイン

bù zài qí wèi，bù móu qí zhèng

注音符号

ㄅㄨˋ ㄗㄞˋ ㄑㄧˊ ㄨㄟˋ ， ㄅㄨˋ ㄇㄡˊ ㄑㄧˊ ㄓㄥˋ

広東語の発音（粵拼）

bat1 zoi6 kei4 wai6, bat1 mau4 kei4 zing3

ことわざ

自分の地位や役割にない事柄に、勝手に口出ししたり、干渉したりすべきではないという戒め。 / しかるべき立場や責任を負っていない者は、その職務や権限に関わることを指図したり、批評したりしてはならないという教え。

英語の意味

If you do not hold the post, do not meddle in the affairs of that post.

在現代社會，我們應該堅守一個信念：不在其位，不謀其政，這樣每個人都能各司其職，共同推動進步。

現代社会では、役職に就いていない者は、その職務について口を出さないという信念を守り、全ての人がそれぞれの役割を果たして共に進歩を促すべきです。

In modern society, we should adhere to the belief that if you do not hold the post, do not meddle in the affairs of that post, so that everyone can perform their duties and together drive progress.