Chinese

女人心，海底針

IPA（発音記号）

/ny²¹⁴⁻²¹ ʐən³⁵ ɕin⁵⁵ xaɪ̯²¹⁴⁻³⁵ ti²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂən⁵⁵/

ピンイン

nǚrén xīn, hǎidǐ zhēn [Phonetic:nǚrénxīn,háidǐzhēn]

広東語の発音（粵拼）

neoi⁵ jan⁴⁻² sam¹, hoi² dai² zam¹

ことわざ

女性の心の内は海の底の針のように、計り知れず捉えどころがないというたとえ。

英語の意味

a woman's thoughts are impossible to fathom

在日常生活中，我们常用'女人心，海底針'来形容女性复杂而难以捉摸的情感。

日常生活の中で、我々はしばしばことわざ『女人心、海底針』を使って、女性の複雑で捉えがたい感情を表現します。

In everyday life, we often use the proverb '女人心, 海底針' to describe the complex and unfathomable emotions of women.