Chinese

大人不記小人過

IPA（発音記号）

/tä⁵¹ ʐən³⁵ pu⁵¹⁻⁵³ t͡ɕi⁵¹ ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʐən³⁵ ku̯ɔ⁵¹/

ピンイン

dàrén bù jì xiǎorén guò [Phonetic:dàrén bú jì xiǎorén guò]

広東語の発音（粵拼）

daai⁶ jan⁴ bat¹ gei³ siu² jan⁴ gwo³

ことわざ

大人は心が広く、つまらないことや些細な過ちにこだわらずに許すべきだ、という教え。

英語の意味

It is best to forgive and forget.

當衝突出現時，他總是以大人不記小人過的態度來處事，從而化解了不少矛盾。

対立が生じたとき、彼は常に「許して忘れる」という態度で物事に対処し、多くの摩擦を解消しました。

When conflicts arise, he always handles matters with an attitude of forgiving and forgetting, thereby resolving many disputes.