Chinese

著

IPA（発音記号）

/ʈ͡ʂu̯ɔ³⁵/

ピンイン

zhuó

広東語の発音（粵拼）

zoek³

文字

方言 書面語 晋語 官話 呉語 廃語 広東語 閩語 客家語 北京方言 東閩語 湘語 潮州語 別形 別形

attach / touch; contact / wear; put on (clothes) / put; place / arrange / produce flowers or fruits / support; reliance; desirable outcome; sense of belonging / ignite; burn / turn on (lights, machines) / love deeply; be unwilling to part / cause (someone to do); order / cost / live at a fixed place / an ancient wine vessel / need; should; ought to / be affected by; suffer / get; receive / fall asleep / fall into a trap; be trapped / particle indicating that an action was carried out properly or not in vain / particle indicating success or continuation of an action / particle used after a verb to mark the seriousness of an event / one by one / correct; right / at; in (a place) / now it's ...'s turn

英語の意味

^⁜ to attach / ^⁜ to touch; to contact / to wear; to put on; to be dressed in; clothing / to put; to place / to arrange / to blossom or bear fruit / something to depend on; something to fall back on; desired end; a sense of belonging / to catch fire; to burn; to combust; to be ignited / to catch fire; to burn; to combust; to be ignited; to turn on (a light, a machine, etc.) / to love deeply; to cling to and be reluctant to leave / to make (someone to); to order / to cost / to live in a fixed place / an ancient drinking vessel / to need to; to ought to; should / to be affected by; to be troubled with / to get; to receive / to fall asleep / to fall into a trap; to be trapped / Particle denoting that an action was "appropriately done"; "not done in vain". / Particle denoting the success or continuation of an action. / Particle used after verbs to denote the severity of the event. / one by one / correct; right / at; in (a place) / it's now ...'s turn

他細心地將徽章著在襟上，表達對國家的敬意。

彼は注意深くバッジを襟に付け、国への敬意を示しました。

He carefully attached the badge to his lapel, showing his respect for the country.