Chinese

草

IPA（発音記号）

/t͡sʰɑʊ̯²¹⁴/

ピンイン

cǎo

文字

ネット用語 別形 別形 婉曲表現 俗語

中国語の「草」は、本来「草」「草むら」「雑草」などの意味を持つが、インターネットスラングとしては「笑」「爆笑」を表す。また、罵倒語として「肏（cào）」＝「ファック」に音や字形が近いため、その婉曲表現・置き換えとしても用いられる。

英語の意味

(slang, euphemistic, Internet slang) Alternative form of 肏 (cào, “fuck”).

看到那荒谬的言论后，李明忍不住脱口而出一个'草'，来表达他内心的愤怒。

その馬鹿げた発言を見た後、李明は思わず内なる怒りを表すために『ファック』と口にしてしまった。

After seeing that absurd comment, Li Ming couldn't help but blurt out 'fuck' to express his inner anger.