Chinese

兆

IPA（発音記号）

/ʈ͡ʂɑʊ̯⁵¹/

ピンイン

zhào

注音符号

ㄓㄠˋ

広東語の発音（粵拼）

siu6

文字

歴史的用法 台湾華語 中国大陸

兆（ちょう）：古代中国で、甲骨や獣骨を火であぶってできたひび割れ（亀裂）を指し、その亀裂の形から吉凶を占ったことから、「占いのしるし・前兆」の意を持つ文字。

英語の意味

(historical) cracks formed on heated tortoise plastrons and mammal bones used in ancient divination

在殷商时期，祭司们通过观察热龟甲和兽骨上自然形成的兆来进行卜卦，以预测国家的吉凶。

殷商時代、祭司たちは加熱された亀甲と獣の骨に自然に現れる占い用のひび割れを観察し、国の吉凶を占った。

During the Shang dynasty, diviners examined the divination cracks that naturally formed on heated tortoise plastrons and mammal bones to foretell the country’s fortunes.