Finnish

samanlaiset lapset leikkivät parhaiten

ことわざ

類は友を呼ぶ。似た性質の者同士が惹かれ合い、自然に集まることをたとえた表現です。 / 似た者同士はお互いに引かれ、集団を形成するという意味です。

英語の意味

birds of a feather flock together

Isoisäni sanoi usein, että samanlaiset lapset leikkivät parhaiten, kun he löytävät toisensa.

祖父はよく「類は友を呼ぶ（似た性質の者同士が惹かれ合う）」と言っており、似た子どもたちは互いに出会うと自然に仲良く遊んだ。

My grandfather often said, "birds of a feather flock together (like attracts like)," and children who were alike naturally played together when they found each other.