odottavan aika on pitkä

ことわざ

じっと見守っていると、待ち続ける時間が不当に長く感じられる / 待っている間は、あっという間には進まないという印象を受ける

英語の意味

a watched pot never boils

このボタンはなに？

Vanhemmalle odottavan aika on pitkä, mutta lopulta lapsen ensimmäinen askel saa kaiken odottamisen unohtumaan.

親にとって、じっと見守っていると時間が長く感じられますが、子どもの最初の一歩はそのすべての待ち時間を忘れさせてくれます。

For a parent, when you watch patiently time feels long, but a child's first step makes all the waiting fade away.

このボタンはなに？

詳細

"the time is long for those who wait" （ literally ）