Finnish

mikä laulaen tulee, se viheltäen menee

ことわざ

楽に得たものは簡単に失われる / 容易に手に入るものは、容易に失われる / 手に入りやすいものは、すぐに消えたりなくなったりする

英語の意味

easy come, easy go

Älä luota onneesi liikaa, sillä mikä laulaen tulee, se viheltäen menee.

運にあまり頼らないでください。楽に得たものは簡単に失われるからです。

Don't rely too much on luck, for what is gained easily is lost just as easily.

"what comes singing goes (away) whistling" （ literally ）