Finnish

hyvin suunniteltu on puoleksi tehty

ことわざ

計画を立てておくことは、何かを実行する際に大きな助けとなる / 十分に計画された行動は、成功への道の半分をすでに歩んでいるのと同じ

英語の意味

planning ahead can help immensely in doing something

Projektin alussa muistutan usein tiimiä: hyvin suunniteltu on puoleksi tehty, joten käytetään aikaa huolelliseen suunnitteluun.

プロジェクトの開始時に、私はよくチームにこう言います：よく計画すれば、それは半分終わったも同然なので、入念な計画に時間を使いましょう。

At the start of the project, I often tell the team: well-planned is half done, so let's spend time on careful planning.