mitä useampi kokki, sitä huonompi soppa

ことわざ

関与する人数が多すぎると、かえって物事がうまくいかなくなる。 / あまり多くの意見や手が加わると、結果として品質が下がることを示す。

英語の意味

too many cooks spoil the broth (literally "the more cooks, the worse the soup")

このボタンはなに？

Projektin organisoinnissa kannattaa muistaa vanha sanonta: mitä useampi kokki, sitä huonompi soppa, joten vastuut on jaettava selkeästi.

プロジェクトの運営では、古いことわざ「関与する人数が多すぎると、かえってうまくいかない」を心に留め、責任を明確に分担するべきだ。

When organizing the project, it's wise to remember the old proverb 'the more people are involved, the worse the outcome', so responsibilities should be clearly assigned.

このボタンはなに？

詳細