henki on altis, mutta liha on heikko

ことわざ

精神はやる気があるが、肉体は弱い / 意欲は高くても、体力や肉体の力は伴わない

英語の意味

the spirit is willing but the flesh is weak.

このボタンはなに？

Halusin mennä kuntosalille, henki on altis, mutta liha on heikko, joten lopulta jäin lepäämään sohvalle.

ジムに行きたかったが、精神はやる気があるが、肉体は弱いので結局ソファで休むことにした。

I wanted to go to the gym, the spirit is willing, but the flesh is weak, so I ended up resting on the sofa.

このボタンはなに？

詳細