Portuguese

servir

IPA（発音記号）

/seʁˈvi(ʁ)/

動詞

他動詞 自動詞 em縮約形 従属接続詞 para 支配

仕える / 奉仕する / （食事などを）出す

英語の意味

(transitive) to serve (to work as a servant for someone) / (religion, transitive) to serve (to worship a god) / (transitive) to serve (to give out or place down food or drink)

Ela decidiu servir a família como criada para ajudar nas tarefas domésticas.

彼女は家事を手伝うために、家族のために召使として仕えることに決めた。

She decided to serve the family as a maid to help with the household chores.

sirvo （ first-person present singular ）

serve （ present singular third-person ）

servi （ first-person preterite singular ）

servido （ participle past ）

（ table-tags ）

pt-conj （ inflection-template ）

i-e alternation （ class ）

servir （ impersonal infinitive ）

servir （ first-person infinitive singular ）

servires （ infinitive second-person singular ）

servir （ infinitive singular third-person ）

servirmos （ first-person infinitive plural ）

servirdes （ infinitive plural second-person ）

servirem （ infinitive plural third-person ）

servindo （ gerund ）

servido （ masculine participle past singular ）

servidos （ masculine participle past plural ）

servida （ feminine participle past singular ）

servidas （ feminine participle past plural ）

sirvo （ first-person indicative present singular ）

serves （ indicative present second-person singular ）

serve （ indicative present singular third-person ）

servimos （ first-person indicative plural present ）

servis （ indicative plural present second-person ）

servem （ indicative plural present third-person ）

servia （ first-person imperfect indicative singular ）

servias （ imperfect indicative second-person singular ）

servia （ imperfect indicative singular third-person ）

servíamos （ first-person imperfect indicative plural ）

servíeis （ imperfect indicative plural second-person ）

serviam （ imperfect indicative plural third-person ）

servi （ first-person indicative preterite singular ）

serviste （ indicative preterite second-person singular ）

serviu （ indicative preterite singular third-person ）

servimos （ first-person indicative plural preterite ）

servistes （ indicative plural preterite second-person ）

serviram （ indicative plural preterite third-person ）

servira （ first-person indicative pluperfect singular ）

serviras （ indicative pluperfect second-person singular ）

servira （ indicative pluperfect singular third-person ）

servíramos （ first-person indicative pluperfect plural ）

servíreis （ indicative pluperfect plural second-person ）

serviram （ indicative pluperfect plural third-person ）

servirei （ first-person future indicative singular ）

servirás （ future indicative second-person singular ）

servirá （ future indicative singular third-person ）

serviremos （ first-person future indicative plural ）

servireis （ future indicative plural second-person ）

servirão （ future indicative plural third-person ）

serviria （ conditional first-person singular ）

servirias （ conditional second-person singular ）

serviria （ conditional singular third-person ）

serviríamos （ conditional first-person plural ）

serviríeis （ conditional plural second-person ）

serviriam （ conditional plural third-person ）

sirva （ first-person present singular subjunctive ）

sirvas （ present second-person singular subjunctive ）

sirva （ present singular subjunctive third-person ）

sirvamos （ first-person plural present subjunctive ）

sirvais （ plural present second-person subjunctive ）

sirvam （ plural present subjunctive third-person ）

servisse （ first-person imperfect singular subjunctive ）

servisses （ imperfect second-person singular subjunctive ）

servisse （ imperfect singular subjunctive third-person ）

servíssemos （ first-person imperfect plural subjunctive ）

servísseis （ imperfect plural second-person subjunctive ）

servissem （ imperfect plural subjunctive third-person ）

servir （ first-person future singular subjunctive ）

servires （ future second-person singular subjunctive ）

servir （ future singular subjunctive third-person ）

servirmos （ first-person future plural subjunctive ）

servirdes （ future plural second-person subjunctive ）

servirem （ future plural subjunctive third-person ）

serve （ imperative second-person singular ）

sirva （ imperative singular third-person ）

sirvamos （ first-person imperative plural ）

servi （ imperative plural second-person ）

sirvam （ imperative plural third-person ）

não sirvas （ imperative negative second-person singular ）

não sirva （ imperative negative singular third-person ）

não sirvamos （ first-person imperative negative plural ）

não sirvais （ imperative negative plural second-person ）

não sirvam （ imperative negative plural third-person ）