french

il n'y a plus de saisons

IPA（発音記号）

/il n‿j‿a ply d(ə) sɛ.zɔ̃/

フレーズ

季節はもう何の意味も持たない！（昔は季節が以前ほど明確に区別されなくなったと文句を言っていた）

英語の意味

seasons don't count for anything anymore! (used to complain that seasons aren't as well-defined as they used to be)

De nos jours, il n'y a plus de saisons, ce qui perturbe la planification des festivals traditionnels.

現代では、もはや四季が意味をなさず、伝統的な祭りのスケジュールに支障をきたしています。

Nowadays, seasons don't count for anything anymore, which disrupts the scheduling of traditional festivals.

il n'y a plus de saisons ! （ canonical ）