french

l'occasion fait le larron

/l‿ɔ.ka.zjɔ̃ fɛ lə la.ʁɔ̃/

ことわざ

機会は泥棒を作る

英語の意味

opportunity makes the thief

Lorsqu'il se promenait tard le soir, Marc se rappelait que l'occasion fait le larron, ce qui le poussait à rester toujours vigilant.

夜遅くに歩くとき、マルクは『好機は盗人を生む』ということを思い出し、常に警戒心を持つようになった。

When he walked late at night, Marc remembered that opportunity makes the thief, which urged him to remain vigilant.