ni chair ni poisson

IPA（発音記号）

/ni ʃɛʁ ni pwa.sɔ̃/

名詞

古風

（時代遅れの）何の役にも立たない（簡単に分類できない、またはきちんと定義できないものや人）

英語の意味

(dated) neither fish nor fowl (something or someone which is not easily categorized or neatly definable)

このボタンはなに？

L'artiste, ni chair ni poisson, étonne le monde de l'art avec son style inclassable.

その芸術家は、どっちつかずな存在で、分類し難いスタイルで芸術界を驚かせる。

The artist, neither fish nor fowl, astonishes the art world with his inclassifiable style.

このボタンはなに？

詳細