french

prendre les devants

IPA（発音記号）

/pʁɑ̃.dʁə le d(ə).vɑ̃/

動詞

比喩的用法

（比喩的に）行動を起こす、主導権を握る、最初の動きを起こす

英語の意味

(figuratively) to initiate action, to take the initiative, to make the first move

Lorsque l'équipe était en pleine confusion, Paul a décidé de prendre les devants et de proposer un plan de rechange.

チームが混乱に陥ったとき、ポールは率先して行動し、代替プランを提案することにしました。

When the team was in complete confusion, Paul decided to take the initiative and propose an alternative plan.