french

à tête reposée

IPA（発音記号）

/a tɛt ʁə.po.ze/

副詞

冷静に、落ち着いて物事を考えられる状態で／頭を休めてから判断できる状態で

英語の意味

in the cold light of day, with a clear head, when one can give one's full attention; calmly, at one's leisure

Après une période de stress intense, elle a pris le temps d'examiner attentivement les faits à tête reposée pour mieux planifier l'avenir.

激しいストレスの時期の後、彼女は未来をより良く計画するために、頭を冷静にして事実を注意深く見直す時間を取りました.

After an intense period of stress, she took the time to carefully review the facts with a clear head in order to better plan for the future.