french

cheval-diable

名詞

ルイジアナ方言 異形 異形 男性形

cheval-diable: （ルイジアナ州方言・ケイジャンフランス語）「cheval du diable」の異形・別表記。直訳すると「悪魔の馬」だが、文脈によっては妖怪・悪魔が乗る馬、あるいは悪魔じみた性質を持つ馬、または特定の伝承・怪異・民話上の存在を指すことがある。

英語の意味

(Louisiana, Cajun) Alternative form of cheval du diable

En explorant les bayous de Louisiane, j'ai aperçu un étrange cheval-diable galopant sous la lumière de la pleine lune.

ルイジアナの湿地帯を探検していると、満月の光の下で奇妙な悪魔の馬が駆け抜けるのを目撃しました。

While exploring the bayous of Louisiana, I spotted a strange devil's horse galloping under the light of the full moon.

chevaux-diable （ plural ）